Андрій Рущак в Інтернеті

Як казали мудрі люди, як тільки з’явиться автомобіль, зразу ж з’явиться куди поїхати. Зважаючи на наявність авто, складність самостійних мандрівок у західному напрямку та повну недослідженість вітчизняних скарбів, запланували ми з Наталкою покататися трохи Україною (для початку західною її частиною).

Щоб дорога була не такою незнайомою, з нами будуть їздити:

Continue reading ‘Україна чекає’

25 вересня відбудеться презентація українського перекладу сьомої книжки про Поттера.

Таким чином український переклад знову з’явиться раніше за російський (недавно поширювалася інформація про можливу презентацію Поттера-7 російською в жовтні). Цей факт знову дасть можливість книжці стати одним із основних українізаторів нашого часу.

(інформація з Енвайром через Мустанґа)

Отримав сьогодні передплаченого ще два місяці тому “Друга Читача”. Прочитав. Не жалкую

(І ще – одночасно і приємно і сумно тримати в руках один із лише 3 000 віддрукованих примірників)

Цю книжку, яка є фактично компіляцією статей, написаних в різний час і опублікованих в інтернеті, Джоель Спольскі (Joel Spolsky) видав досить давненько. Проте недавно я знайшов сайт, на якому добра людина зібрала до купи лінки на всі опубліковані у книжці статті.

Нижче подаю список із лінками на оригінали англійською:

Joel Spolsky – Introduction

• Ken Arnold – Style Is Substance
• Leon Bambrick – Award for the Silliest User Interface: Windows Search
• Michael Bean – The Pitfalls of Outsourcing Programmers
• Rory Blyth – Excel as a Database
• Adam Bosworth – ICSOC04 Talk
• danah boyd – Autistic Social Software
• Raymond Chen – Why Not Just Block the Apps That Rely on Undocumented Behavior?
• Kevin Cheng and Tom Chi – Kicking the Llama
• Cory Doctorow – Save Canada’s Internet from WIPO
• ea_spouse – EA: The Human Story
• Bruce Eckel – Strong Typing vs. Strong Testing
• Paul Ford – Processing Processing
• Paul Graham – Great Hackers
• John Gruber – The Location Field is the New Command Line
• Gregor Hohpe – Starbucks Does Not Use Two-Phase Commit
• Ron Jeffries – Passion
• Eric Johnson – C++ — The Forgotten Trojan Horse
• Eric Lippert – How Many Microsoft Employees Does it Take to Change a Lightbulb?
• Michael “Rands” Lopp – What to do when you’re screwed
• Larry Osterman – Larry’s Rules of Software Engineering #2: Measuring Testers by Test Metrics Doesn’t
• Mary Poppendieck – Team Compensation (pdf)
• Rick Schaut – Mac Word 6.0
• Clay Shirky – A Group is its Own Worst Enemy
• Clay Shirky – Group as User: Flaming and the Design of Social Software
• Eric Sink – Closing the Gap Part 1, Part 2
• Eric Sink – Hazards of Hiring
• Aaron Swartz – PowerPoint Remix
• why the lucky stiff – A Quick (and Hopefully Painless) Ride Through Ruby (with Cartoon Foxes)

Увага! Публікацією цих посилань я жодним чином не заохочую Вас не купувати паперову книжку – навпаки, якщо Вам сподобалися статті, найкращим способом мати їх завжди під рукою є купити саму книжку.

Сьогодні дочитав цю книжку і зловив себе на думці, що хочу прочитати ще раз.

І порадити прочитати її всім своїм друзям теж хочу.

І побачити побільше таких книжок українських авторів теж дуже хочу.

І взагалі – читати художню літературу – корисно. Правда, це має бути якісна література. Як-от “Розмір має значення” Капранових.