Comments on: “Український Тиждень” вийшов в онлайн

By: mikomare

mikomare — Tue, 26 Feb 2008 18:40:39 +0000

Плавно від УТ перескочили до політизації укр.дубляжу Балакайте, балакайте…ги…

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Tue, 26 Feb 2008 15:59:20 +0000

Я в цифри не ліз, просто згадалося де чув прізвище Вергеліс Щодо перекладу українською - так, політизації багато, як і взагалі в питаннях мови в Україні. Але моя особиста думка - мені набагато краще дивитися кіно українською

By: Ю.

Ю. — Tue, 26 Feb 2008 15:44:36 +0000

Не полінувалась залізти в Ексель та порахувати, виходячи з цифрових даних “Кіно перекладу”, так от, динаміка Січ-08 до Січ-07 +108%, а Лют-08 до Лют-07 +22%, Лют-07 до Січ-07 -40%, а Лют-08 до Січ-08 -65% - от звідки взялась цифра п. Ткаченкаб на яку посилається О. Вергеліс. Порівняння як на мене не коректне, бо порівнюються 2 різні періоди (4 тижні і 3 тижні)… А взагалі результати 2008 року справді відносно гірші.
Моя особиста думка - питання дубляжу українською штучно політизується. З обох сторін.

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Tue, 26 Feb 2008 14:49:03 +0000

Щодо Вергеліса, то він недавно дещо не зовсім точне написав, як дехто каже: http://kino-pereklad.org.ua/?p=471

By: Ю.

Ю. — Tue, 26 Feb 2008 14:40:16 +0000

Вітання шановному товариству!
Прошу трошки зачекати на комент про поверхневість певних статей “УТ” Про це детальніше напишу вже з нової роботи А поки що мушу встати на захист “ДТ” і висловити свою оцінку: то не нудна газета, а дуже навіть цікава, особливо раджу статті Ю. Мостової і О. Вергеліса…

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Mon, 25 Feb 2008 22:01:20 +0000

Я в день їхав, жах як нудно було.
Якось зайду, гляну на той стос, мо’ шось і собі скористаю

By: mikomare

mikomare — Mon, 25 Feb 2008 21:57:58 +0000

Цілу ніч читав?! я можу ДТ читати лиже посеред дня, ввечері починаю від неї засинати.
Уяви… нещодавно передплатила, а я і не проти - там і для мене цікаві речі знаходяться, а те, що не для мене, то слухаю каменти від Ю. Твої слова передам обовязково

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Mon, 25 Feb 2008 21:50:09 +0000

ДТ то окрема історія… Я її колись купив на київському залізничному вокзалі, так мені її вистачило на всю дорогу до Львова І макулатури потім скільки! Уявити тільки - ДТ щотижня!
А Ю. запроси, запроси… Слу, давай хай вона шось про фінанси пише, га? Я б читав

By: mikomare

mikomare — Mon, 25 Feb 2008 21:45:26 +0000

Нажаль не можу аргументувати думку Ю.(бо получиться “поломаний тєлєфон”), але обовязково її сюди запрошу, однак думаю, що таке враження виникає після щотижневого читання ДТ, де під мікроскопом розглядають ту чи іншу тему (з власного досвіду вичитувааня ДТ). А щодо Новинаря - на 100 проців погоджуюсь

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Mon, 25 Feb 2008 21:35:59 +0000

0_o! Я б сказав дуже навіть навпаки (особливо після Новинаря)…
Хоча… Докази в студію!

By: mikomare

mikomare — Mon, 25 Feb 2008 21:30:11 +0000

от-от
до слова: від Юлі маю думку, що Тиждень троха поверхнево підходить до розкриття тем.

By: Андрій Рущак

Андрій Рущак — Mon, 25 Feb 2008 21:19:21 +0000

Ага, і коли в журналі є класна стаття, то щоб мати її при собі потрібно було зберігати журнал, а тепер можна просто запам’ятати лінк на цю ж статтю на сайті

By: mikomare

mikomare — Sun, 24 Feb 2008 09:40:56 +0000

як не дивно, але моє знайомство з тижневиком “Український Тиждень” теж почалось з Новинаря - на їхньому сайті я побачив рекламку “УТ”, і одного разу коли чекав на автобус до Франіка вирішив придбати якесь читалово на дорогу, і в найкращих традиціях жертви реклами, взяв УТ - не пошкодував. Тепер читаю, і Ю. підсадив.
Погоджуюсь на всі 100, що паперовий читати краще. Хоча електронка для мене більш доступніша.