Comments on: Асоціації http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=pak почати з себе Thu, 15 Dec 2011 22:29:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Сергій Тарковський http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-202 Сергій Тарковський Sat, 09 Feb 2008 08:45:29 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-202 Андрію, тут ще справа в тому, що має місце деякий зоопарк, і навіть такі поширені терміни як "OK" та "Cancel" перекладаються як мінімум двома-трьома способами :) Андрію, тут ще справа в тому, що має місце деякий зоопарк, і навіть такі поширені терміни як “OK” та “Cancel” перекладаються як мінімум двома-трьома способами :)

]]> By: Андрій Рущак http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-200 Андрій Рущак Fri, 08 Feb 2008 22:02:14 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-200 2 Сергій Тарковський: інколи найкращим виходом є прийняти вже адаптований спільнотою термін, аніж переконувати всіх у його кострубатості і пропонувати щось нове. нмд, звичайно :) 2 gryzz: головне як є в нас :) 2 Сергій Тарковський: інколи найкращим виходом є прийняти вже адаптований спільнотою термін, аніж переконувати всіх у його кострубатості і пропонувати щось нове. нмд, звичайно :)

2 gryzz: головне як є в нас :)

]]> By: gryzz http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-186 gryzz Fri, 01 Feb 2008 14:32:55 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-186 В мене теж пакунок асоціюється з подарунками. Головне не як правильно, а як є... Тому забий... В мене теж пакунок асоціюється з подарунками. Головне не як правильно, а як є… Тому забий…

]]> By: Сергій Тарковський http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-184 Сергій Тарковський Wed, 30 Jan 2008 22:11:48 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-184 Я не можу звикнути. Мені до всього українського взагалі звикати важко, тому я прибічник обережних термінів. Ріже слух, а інший термін на думку поки що не спадає. Я не можу звикнути. Мені до всього українського взагалі звикати важко, тому я прибічник обережних термінів. Ріже слух, а інший термін на думку поки що не спадає.

]]> By: Андрій Рущак http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-183 Андрій Рущак Wed, 30 Jan 2008 21:14:08 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-183 Про це я подумав в останню чергу... Хоча до цього я вже якось звик. Про це я подумав в останню чергу… Хоча до цього я вже якось звик.

]]> By: Сергій Тарковський http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/comment-page-1/#comment-182 Сергій Тарковський Wed, 30 Jan 2008 19:15:30 +0000 http://blog.rushchak.com/2008/01/30/pak/#comment-182 А як щодо слова "пакунок" у значенні "програмне забезпечення для Linux"? От мені якось зовсім не подобається. А як щодо слова “пакунок” у значенні “програмне забезпечення для Linux”? От мені якось зовсім не подобається.

]]>